小泉 七実

Koizumi Nanami

羊羹 夜の梅

Yokan Yoru no Ume

「夜の梅」の菓銘の由来にもなった古今和歌集の詩に思いを馳せました。

 夜の闇に隠れた梅の花を見つけた時のきもちとはどんなに嬉しいだろう、と。 

そして、それは贈り物の箱を開ける前のような、わくわくする期待感に通じるものだと感じました。 

夜空と星をモチーフに、蓋を開ける動作のなかに驚きや喜びが生まれることを想像しながら制作しました。

Ladle up light

I garnered a great deal of inspiration from Kokin Wakashū’s story of yokan’s name. I

imagined how happy people felt when they discovered hidden plum blossoms in the dark

night. I thought the feeling would be similar to the excitement one feels right before opening

a present box. I made my plate envisioning the happiness and surprise people would feel if

they were to lift a cover and find the night sky and stars under it.