オウ コウショウ

​Wang Haocheng

羊羹 おもかげ

Yokan Omokage

中国陶磁器名産地景徳鎮の伝統顔料「青花」を用い、

骨描きという絵付け技法で獅子紋と祥雲紋を描きました 。

数百年続く歴史ある老舗の羊羹に合わせて、

六匹の神獅子は雲を突き抜けて現れてくるという

吉祥な逸話をモチーフに伝統的な表現を意識的に器に描きました。

 時間に追われる現代社会に伝統的な暖かみと落ち着きをじっくりと感じていただきたいです。

Shim-ShiShi-Kammu

I drew with the traditional pigment “qinghua” of Jingdezhe. I

expressed a wonderful story of the six lion gods emerging through the clouds. I want you to

feel the easy-going, slow warmth of tradition in contrast to our fast-paced modern day

society which is always rushed for time.